CellStar蜂星法律声明

Before using the Cellstar web site “Site,” please take a few minutes to read the Legal Notices below. CellStar wants you to get the most out of our web site, while at the same time protecting your rights and the rights of others. For this reason, it is important to agree to the Legal Notices. From time to time, Cellstar may change some of these Legal Notices without prior notice. It is important for you to review these Legal Notices each time you use this web site. It is CellStar’s hope that your experience is pleasant and useful.

在使用蜂星网站（以下简称“本网站”）之前，请阅读以下法律声明。我们希望，您在从本网站获取最大利益的同时，也能够保护及维护您和他人的权益。鉴于上述原因，我们双方应对本法律声明达成一致。我们可在未事先声明的情况下，不时地对本法律声明进行修改。在每次使用本网站之前，您应阅读本法律声明。我们希望本网站能够使您愉悦和受用。

By using this site or downloading materials from this site, you agree to abide by the terms and conditions, set forth in this agreement. If you do not agree to abide by these terms and conditions, do not use this site or download materials from this site.

在使用本网站或从本网站下载资料之前，您应同意本协议所规定的条款及条件；否则，请您勿使用本网站或从本网站下载资料。

Privacy Notice

隐私声明

We may collect personal information about , including your name, your company name, your title, your mailing address, your e-mail address and phone number.

我们可以收集关于您的个人信息，如姓名﹑公司名称﹑职务﹑邮寄地址﹑电子信箱和电话号码。

We use this information to generate statistics and measure site activity to benefit CellStar web site users. We may also share this information with third parties in order to provide these services or to analyze, store, or aggregate the information, or to help us improve our web site. This information may also be provided to our affiliates and agents for use on provided or sold to any other company for that company’s independent use.

我们采用上述信息统计数据和衡量网站活动，从而使本网站的其他使用者受益。我们也可同第三方分享上述信息，用以提供服务，分析﹑存储及集合信息，或帮助我们对本网站进行改进。我们也可将上述信息提供给我们的附属机构及代理人以供其使用，以及提供或出售给其他任何公司以供其独立使用。

During the course of your visit, you may move to other linked websites. These web sites are not designed or maintained by CellStar. It is recommended that you check the Legal Notices and specific privacy statements of any site before providing any personally identifiable information.

在浏览本网站时，您可选择进入其他链接网站，但是我们同所有其他链接网站的设计或维护均无关系。因此，我们建议您在提供任何个人身份信息之前，请阅读本法律声明和相关链接网站的隐私声明。

Please be aware that by disclosing your personal information to CellStar using this website, you are consenting to the disclosure of your personal information to CellStar and its affiliates, representatives and agents for our own use and marketing purposes.

请注意，您使用本网站提供您个人信息的行为表示，您同意将该信息提供给我们和我们的附属机构、代表和代理使用。

Limited License

限制许可

Subject to your continued compliance with the terms and conditions in this agreement and any revision which CellStar may make from time to time, CellStar grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use, display, and listen to this web site or attempt to interrupt the operation of the web site in any way.

如果您一直同意本协议所列条款和条件，以及我们不时对其进行的修改，我们将授予您非专有的，不可转移的并且有限制性的权利进入﹑使用﹑显示和收听本网站，或企图以任何形式中断本网站的操作。

CellStar authorizes you to view and download the materials on this web site only for your own personal, non-commercial use. This authorization is limited, does not transfer title in the materials and copies of the materials and is subject to the following restrictions.

我们授权您浏览及下载本网站资料用于非商业个人目的。本授权并不改变我们对上述资料及上述资料拷贝品的所有权，并受以下限制：

A. All copies of the materials downloaded must have all copyright and other Legal Notices contained in this agreement or any revisions made to the Legal Notices by CellStar;

1．所有下载资料必须遵守版权规定，本协议下法律声明的规定以及我们对该法律声明进行修改后的规定。

B. You must not remove from any of the materials downloaded any of the copyright and other Legal Notices contained in this Agreement or any revisions made to the Legal Notices by CellStar;

2．您不允许解除下载资料的版权，本协议下法律声明对其的规定以及我们对该法律声明进行修改后对其的规定。

C. You must not transfer the materials to any other person unless you give them notice of, and they agree to accept, the obligations arising under these terms and conditions of use.

3．在将上述资料转移至任何第三方之前，您必须就因使用该资料而应承担的本协议条款和条件所规定的义务向该第三方发出通知，并且该第三方同意接受该义务。

Copyright and Trademarks

版权和商标

This site, including all materials, is protected by copyright laws and treaty provisions, whether or not a copyright notice is present on the materials. You agree to comply with all copyright laws in your use of this web site and to prevent any unauthorized copying of the materials. Except as expressly provided herein, CellStar does not grant any express or implied right to you under any patents, trademarks, or copyrights.

All trademarks displayed on this site are subject to the CellStar’s trademark rights. These trademarks include, but are not limited to, product brand names and logos. The unauthorized use of any trademark displayed on this site is strictly prohibited.

我们对本网站使用的所有商标都拥有商标权。上述商标包括但不限于，产品品名和标志。严禁任何对本网站商标进行未经授权的使用。

Disclaimer

免责声明

All content on CellStar’s web site is believed by CellStar to be accurate and reliable. The web site includes information obtained from third parties such as manufacturers and vendors. Because of the possibility of third party error, delays in relaying information and human and/or mechanical error, as well as other factors, we are not responsible for inaccuracies or omissions in the web site. The materials provided on this web site are provided”as is” without any warranty. We hereby expressly disclaim any and all express, implied and statutory representations and warranties of any kind to you and/or any third party including, without limitation, any warranty as to merchantability or fitness for a particular purpose, non-infringement, the use or inability to use the site, or the correctness, quality, accuracy, reliability, performance, completeness, timeliness or continued availability of the site.

我们认为本网站的所有内容都准确可信。本网站所包括的内容源于第三方，如制造商和卖方。由于第三方可能出现的错误，信息传递的延迟，人为和/或机械的失误以及其他因素，我们将不对本网站所出现的任何错误和疏漏承担任何责任。本网站对所提供的材料概不做任何保证。我们在此明确表示，不对您和/或任何第三方做出明示﹑暗示和法定形式的任何陈述及保证，包括但不限于对适销性﹑具体适销性﹑非侵权以及本网站的可用性或非可用性﹑正确性﹑质量﹑准确性﹑可靠性﹑性能﹑完整性﹑及时性或持续可用性的保证。

Without limiting the above, we make no representation or warranty that the site will conform to any description thereof or perform any desired operations or functions, be uninterrupted or error-free, or be free of viruses, worms, Trojan horses or other disabling obligation or responsibility to verify the correctness, quality, accuracy, reliability, performance, completeness, timeliness, or continued availability of any of the content and advertisements contained on, distributed through or linked, downloadable, or accessible from the site. You agree that if you rely on any materials on this or any other linked site, you do so at your sole and exclusive risk.

除上述情况外，我们将对以下情况也不做任何陈述或保证：本网站同其描述相符，执行预期的操作或功能，不间断工作，无错误，无蠕虫﹑特洛伊木马等病毒，无其他资格剥夺职责，或有责任对其所包含的，分发或链接的，可下载的或者可进入的内容和广告的正确性﹑质量﹑准确性﹑可靠性﹑性能﹑完整性﹑及时性或持续可用性的核实。如果您同意信赖本网站或与其链接的其他网站所提供的材料，您将自行承担所有风险。

You agree that CellStar will not be liable to you or any third party for any loss, damage or injury (including, without limitation, any loss or injury caused, in whole or in part, by us with respect to any materials in this web site) in tort, contract, strict liability or otherwise, including lots profits, consequential, indirect, incidental, exemplary, punitive or other damages, whether foreseeable or not, except for liability arising out of gross negligence or willful misconduct.

您同意，除重大过失或故意渎职原因外，我们对于您或任何第三方因侵权﹑合同﹑严格责任或其他原因（包括但不限于，全部或者部分程度上因本网站所提供的资料）所造成的任何可预见或不可预见的直接﹑间接或附随损害，或支付惩罚性或其他性质的违约金所而引起的任何损毁或伤害，不承担任何责任。